... conradowo

Skoro pisałam dzisiaj o Festiwalu Josepha Conrada, stwierdziłam, że muszę napisać coś o samym Józefie Korzeniowskim znanym bardziej właśnie jako Joseph Conrad. Ten znany pisarz mieszkał w latach 1867-1874 w Krakowie, tu też chodził do liceum Nowodworskiego i tu umarł jego ojciec. 

Conrad Festiwal, wbrew nazwie nie jest festiwalem poświęconym twórczości Józefa Korzeniowskiego, autor tylko "użycza swojego nazwiska jako patron święta literatury światowej. Przyznać trzeba, że niewielu jeszcze polskich pisarzy osiągnęło tak wielki międzynarodowy sukces, tworząc w obcym języku". Warto pamiętać o tym, że auto Lorda Jima, czy Jądra ciemności, to pochodzący z Polski autor, którego nazwisko jest kojarzone (a często nawet wiązane z Polską) przez obcokrajowców.

Józefa Korzeniowskiego w Krakowie upamiętnia skromna, ale jakaś taka z duszą, tablica, której zdjęcie zamieszczam poniżej. Słowa samego Józefa wyryte w kamieniu, choć po angielsku, świadczą o tym, że  z Krakowem wiązały się żywe, choć młodzieńcze wspomnienia autora. Ciekawa jestem czy wiecie gdzie jest ona wmurowana? Kolejne zdjęcie z szerszą perspektywą, to delikatna podpowiedź...

W domu, który stał na tem miejscu

mieszkał za lat młodzieńczych

około roku 1869

Józef Konrad Korzeniowski

Joseph Conrad

syn poety tułacza

Wniósł ducha polskiego

w piśmiennictwo angielskie

którego stał się ozdobą

It was that old royal and academical 

city that I ceased to be a child * became 

a boy; had known the friendships * the 

admirations * the thoughts and the 

indignations of that age.